泰国语站

泰国，一个离中国很近的颇有些神秘的国家，越来越多的人选择去泰国旅游，工作。而在世界任何一个国家，任何一个角落，会些当地的语言，总是更容易融入当地生活。‘ละอองดาว La-ong Dao ’是在泰国颇受欢迎的一首歌曲。泰语及中文译文如下：


เหม่อมองฟ้า ค่ำคืนนี้ ไม่มีดาวบ้างเลยหรือไร今夜痴痴地望著夜空 为何天上没有一颗星
เหมือนลึกๆ ในใจ ที่ฉันไม่มีใครเลยสักคน就好像我心灵深处 空空的没有人驻足

เพิ่งจะรู้ว่าบนฟ้า ในเวลาที่ฟ้าไร้ดาว这才知道 没有星星的夜空

ฟ้าก็ดูหมองเศร้า เงียบเหงาเหมือนใจเราเอง灰色暗淡郁郁寡欢 就像我的心一样孤寂

แต่ในวันนั้น วันที่มีดาวอยู่那一夜 有星星的日子

ฉันกลับไม่รู้ ไม่แหงนมองดูบนฟ้า我却不知道 没有去仰望夜空

เมื่อดาวจากไป ฉันจึงได้รู้ว่า当星星离去了 我才知道

ฟากฟ้าที่งามจับตาม ไม่มีคุณค่า เมื่อฟ้าไร้ดาว绚丽的天空 如果没有星星 就失去了魅力

ละอองดาว พราวแสงอยู่บนฟ้า满天繁星 在夜空中晶莹璀璨

แต่เมฆมันบังตา มองไม่เห็นแสงดาว但云层遮住了我的双眼 让我看不到星的容颜
ละอองดาว คราวนี้คงไม่สาย满天繁星 但愿这一次不会太迟

ที่แล้วมาเคยผิดไป ฉันขออภัยต่อดาว过去曾经错过 请原谅我

หากว่าดาวยังมีเมตตา ส่องแสงลงมาให้ฉัน如果你皎洁的星光能再次洒在我的身上

ให้เรากลับมารักกัน เหมือนกับที่ฟ้ารักดาว让我们的爱重新开始 好像天空爱著星星